Le Sermon d'Amiens View full size

Le Sermon d'Amiens

anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire

Edited and translated by Annette BRASSEUR
[Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise]

0.00 CHF tax incl.

This text presents, for the first time translated into modern French, the Sermon
d’Amiens. This is the work of a remarkable thirteenth century Dominican preacher who knew how to implement, with great ingenuity, all means of persuasion in order to obtain subsidies for the Bishop of Amiens, who wanted to repair the city’s cathedral.

Write your review

Le Sermon d'Amiens

Le Sermon d'Amiens

This text presents, for the first time translated into modern French, the Sermon
d’Amiens. This is the work of a remarkable thirteenth century Dominican preacher who knew how to implement...

Write your review

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS

INTRODUCTION
Le manuscrit
Les éditions antérieures de ces feuillets
Choix d’un intitulé pour ces feuillets
Présentation du texte
Interprétation du texte
Graphies et langue du texte
Morphologie
Lexique
Syntaxe
Analyse du Sermon
Ce Sermon, vu sa spécificité et sa longueur, a-t-il été prononcé ?
Dans quelle mesure la parole prêchée est-elle restituée ?
Pourquoi ce Sermon, prêché en langue vernaculaire, a-t-il été conservé ?
Qui était donc le rédacteur de ce texte, en l’occurrence le prédicateur ?
Quand ce Sermon a-t-il été composé ?

BIBLIOGRAPHIE

ÉDITION ET MISE EN FRANÇAIS MODERNE DU SERMON D’AMIENS

NOTES EXPLICATIVES

TABLE DES NOMS PROPRES

GLOSSAIRE

INDEX DES ÉNONCÉS SENTENCIEUX

ANNEXES
Liste des paroisses du diocèse d’Amiens en 1301
Abbayes du diocèse d’Amiens au milieu du XIIIe siècle
Prieurés datés du diocèse d’Amiens au milieu du XIIIe siècle
Complément lexical
Title Le Sermon d'Amiens
Subtitle anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire
Volume 646
Edited and translated by Annette BRASSEUR
ISSN 0257-4063
Issue 1
Language Français
Title First Published 01/31/2018
Includes Index; Bibliography; Appendices
 
Format Paperback/softback
ISBN-13 978-2-600-05821-6
GTIN13 (EAN13) 9782600058216
Reference no. 1-646
Publication Date 01/31/2018
Nb of pages CXCIV - 222
Dimensions 115 x 180 cm
Weight 415 gr
©2013-2019 Librairie Droz