Le devisement du monde View full size

Le devisement du monde

Edited and translated by Joël BLANCHARD, Michel QUEREUIL, With Thomas TANASE

0.00 CHF tax incl.

If the name of Marco Polo is universally known, we know less about Le devisement du monde, the book that documented his travels. Le devisement du monde was a collaboration between Polo and the professional writer, Rustichello da Pisa, who wrote in French, like many contemporary Italian writers. This text presents, for the first time, a bilingual edition of the text — a critical edition of the only surviving Franco-Italian manuscript (BN Fr 1116) with a translation into contemporary French.


Write your review

Le devisement du monde

Le devisement du monde

If the name of Marco Polo is universally known, we know less about Le devisement du monde, the book that documented his travels. Le devisement du monde was a collaboration between Polo and the professional writer, Rustichello da Pisa...

Write your review


INTRODUCTION

Marco Polo et l’empire mongol
Les précurseurs, Plan Carpin et Rubrouck
Le Devisement du monde, une enigme littéraire
Le prologue, récit de deux voyages
Le « livre »
Le monde de Marco : « choses vues » et « entendues » .
Khoubilaï
Un « livre des merveilles » ?
Micro-récits enchâssés : miracles, combats et anecdotes
Pourquoi une édition bilingue de la rédaction franco-italienne ? .
Importance du manuscrit BN fr. 1116 (F)
Une langue composite
Principes de l’édition
Principes de la traduction

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

TEXTE ET TRADUCTION

NOTES de la traduction

INDEX des noms propres représentés dans la traduction

POIDS ET MESURES

CARTES

Title Le devisement du monde
Edition First Edition
Volume 8
By (author) Marco POLO
Edited and translated by Joël BLANCHARD, Michel QUEREUIL
With Thomas TANASE
Collection Texte courant
ISSN 2297--9166
Issue 81
Language Français
Title First Published 12/21/2018
Includes Index
 
Format Paperback/softback
ISBN-13 978-2-600-05900-8
GTIN13 (EAN13) 9782600059008
Reference no. 81-8
Publication Date 12/21/2018
Nb of pages LXVI - 806
Illustrations 6 illustrations
Illustrations, black and white
Dimensions 120 x 190 cm
Weight 740 gr
©2013-2020 Librairie Droz