Les Séquences de Sainte Eulalie : "Buona pulcella fut Eulalia" (Edition, traduction, commentaire, étude linguistique) View full size

Les Séquences de Sainte Eulalie : "Buona pulcella fut Eulalia" (Edition, traduction, commentaire, étude linguistique)

"Cantica virginis Eulaliae (traduction et commentaire) , Avec les autres poèmes du ms. 150 de Valenciennes : Rithmus Teutonicus & Dominus caelis rex & Uis fidei

0.00 CHF

All medievalists know of the Séquence Buona pulcella fut Eulalia; they also know that this major work, the first in the most primitive of French, is far from having disclosed all its secrets. The authors have decided to revisit this poem, the history of the saint who is its subject, the language in which it is written, and its placement in manuscript 150 in the Bibliothèque municipale of Valenciennes, which miraculously preserved it, and from which they draw up a precise inventory. Their meticulous study reveals a cultivated, delicate, and efficient poet. It sheds light on a language in evolution which, contrary to common belief, is in many respects already French. At the same time, they have also edited and translated the four other texts in Latin and German that surround the Roman Séquence: Cantica uirginis Eulaliae, Dominus caeli rex, Uis fidei, Rithmus Teutonicus.

Write your review

Les Séquences de Sainte Eulalie : "Buona pulcella fut Eulalia" (Edition, traduction, commentaire, étude linguistique)

Les Séquences de Sainte Eulalie : "Buona pulcella fut Eulalia" (Edition, traduction, commentaire, étude linguistique)

All medievalists know of the Séquence Buona pulcella fut Eulalia; they also know that this major work, the first in the most primitive of French, is far from having disclosed all its secrets. The authors have decided to revisit this poem, the history...

Write your review

Title Les Séquences de Sainte Eulalie : "Buona pulcella fut Eulalia" (Edition, traduction, commentaire, étude linguistique)
Subtitle "Cantica virginis Eulaliae (traduction et commentaire) , Avec les autres poèmes du ms. 150 de Valenciennes : Rithmus Teutonicus & Dominus caelis rex & Uis fidei
Edition First Edition
By (author) Roger BERGER, Annette BRASSEUR
ISSN 0079-7812
Issue 233
Language Français
Publisher Librairie Droz
Title First Published 01/1/2004
 
Format Paperback/softback
ISBN-13 978-2-600-00880-8
GTIN13 (EAN13) 9782600008808
Reference no. 2-233
Publication Date 01/1/2004
Nb of pages 0 - 208
Dimensions 15.2 x 22.200001 cm
Weight 500 gr
 
Format Paperback/softback + PDF
ISBN-13 978-2-600-20880-2
GTIN13 (EAN13) 9782600208802
Reference no. 2-233-lot
Publication Date
Nb of pages 00
Dimensions 15.2 x 22.200001 cm
Weight 500 gr
 
Format PDF
ISBN-13 978-2-600-10880-5
GTIN13 (EAN13) 9782600108805
Reference no. 2-233-pdf
Publication Date
Nb of pages 00
©2013-2019 Librairie Droz