Leçons ou commentaires et expositions sur les Revelations du prophete Jeremie (1565) Agrandir

Leçons ou commentaires et expositions sur les Revelations du prophete Jeremie (1565)

Édité par Max ENGAMMARE, Traduit par Charles de JONVILLER

0.00 CHF

Au cours des dernières années de sa vie, pendant presque deux ans et demi, entre avril 1560 et septembre 1562, Jean Calvin donna 193 leçons sur le livre du prophète Jérémie. Jérémie eut une grande importance pour Calvin, d’autant plus qu’il lui arrivait de s’identifier au prophète solitaire et triste, souvent incompris. Ces 193 leçons correspondent bien à l’organisation des leçons du Réformateur que nous connaissons, les trois premiers jours de la semaine, une semaine sur deux, qui font trois leçons par quinzaine pendant vingt-neuf mois.
Pour accompagner l’édition critique latine qui vient de paraître (Praelectiones in librum prophetiarum Jeremiae, Calvini opera denuo recognita – series exegetica, 2016), il était impossible d’offrir une traduction nouvelle de près de 2'000 pages. Il était plus approprié de reprendre et d’éditer la traduction de Charles de Jonviller, parue en 1565.
Dans son introduction, Max Engammare établit que Jonviller a traduit seul ces leçons et cherche à comprendre les raisons d’une première publication lyonnaise. Il compare également le texte latin de Calvin et la traduction de Jonviller. Etant donné que Jonviller avait rédigé le texte latin, à partir de ses notes de cours et de celles de Budé, on trouve chez lui des libertés de traducteur qui frisent parfois celles d’un auteur.


Donner votre avis

Leçons ou commentaires et expositions sur les Revelations du prophete Jeremie (1565)

Leçons ou commentaires et expositions sur les Revelations du prophete Jeremie (1565)

Au cours des dernières années de sa vie, pendant presque deux ans et demi, entre avril 1560 et septembre 1562, Jean Calvin donna 193 leçons sur le livre du prophète Jérémie...

Donner votre avis

Table des matières

Tome premier
Introduction
Introduction
Chapitre premier
Chapitre second
Chapitre troizieme
Chapitre quatrieme
Chapitre cinquieme
Chapitre sixieme
Chapitre septieme
Chapitre huitieme
Chapitre neufieme
Chapitre dixieme
Chapitre onzieme
Chapitre douzieme
Chapitre trezieme
Chapitre quatorzieme
Chapitre quinzieme
Chapitre seizieme
Chapitre dixseptieme
Chapitre dixhuitieme
Chapitre dixneufieme
Chapitre vingtieme
Chapitre vingt et unieme
Chapitre vingt et deuzieme
Chapitre ving et troisieme
Chapitre vingt et quatrieme
Chapitre vingt et cinquieme
Chapitre vingt et sixieme

Tome II
Chapitre vingt et septieme
Chapitre vingt et huitieme
Chapitre vingt et neufieme
Chapitre trentieme
Chapitre trente et unieme
Chapitre trente et deuxieme
Chapitre trente et troisieme
Chapitre trente et quatrieme
Chapitre trente et cinquieme
Chapitre trente sixieme
Chapitre trente et septieme
Chapitre trente et huitieme
Chapitre trente et neufieme
Chapitre quarantieme
Chapitre quarante et unieme
Chapitre quarante et deuxieme
Chapitre quarente troisieme
Chapitre quarente quatrieme
Chapitre quarante et cinquieme
Chapitre quarante et sixieme
Chapitre quaranteseptieme
Chapitre quarantehuitieme
Chapitre quaranteneufieme
Chapitre cinquantieme
Chapitre cinqante et Unieme
Chapitre cinquante Deuxieme

Titre Leçons ou commentaires et expositions sur les Revelations du prophete Jeremie (1565)
Édition Première édition
Volume 2.6a
Auteur Jean CALVIN
Édité par Max ENGAMMARE
Traduit par Charles de JONVILLER
ISSN 1017-8503
Numéro 58
Langue Français
Éditeur Librairie Droz
Date de première publication du titre 25/04/2016
 
Support Livre broché
ISBN-13 978-2-600-04717-3
GTIN13 (EAN13) 9782600047173
Référence 58-2.6a
Date de publication du format 25/04/2016
Nb de pages XXII - 2066
Format 152 x 222 cm
Poids 2700 gr
 
Support PDF
ISBN-13 978-2-600-14717-0
GTIN13 (EAN13) 9782600147170
Référence 58-2.6a-PDF
Date de publication du format
Nb de pages XXII - 2066
 
Support Livre broché + PDF
ISBN-13 978-2-600-24717-7
GTIN13 (EAN13) 9782600247177
Référence 58-2.6a-LOT
Date de publication du format
Nb de pages XXII - 2066
Format 152 x 222 cm
Poids 2700 gr
©2013-2019 Librairie Droz