Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa

Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa

0.00 CHF TTC

Literary strategies to represent orality in the novels of the peruvian author Mario Vargas Llosa are at stake in this essay. Based on the results of research on orality and literacy, the book shows how Mario Vargas Llosa is able to transpose characteristics of the oral speech into the written media. Besides the enormous variety of forms of presenting speech in the different author's novels, the study demonstrates that the impression of "hearing" the voices of the characters not only is reached because of the use of peruvian Spanish but also because of the manner, how their speech is presented and marked through literary discourse.


Die Untersuchung besteht aus einer Analyse unterschiedlicher literarischer Strategien zur Darstellung von Mündlichkeit anhand von erzähltechnisch völlig verschieden aufgebauten Romanen des peruanischen Autors Mario Vargas Llosas, um die Vielfältigkeit des Autors in Bezug auf die Darstellung von gesprochener Rede hervorzuheben. Ausgehend von den Ergebnissen innerhalb der Forschung zu Mündlichkeit und Schriftlichkeit wird gezeigt, inwieweit Mario Vargas Llosa Merkmale der gesprochenen Rede ins schriftliche Medium transponieren vermag. Die Autorin stellt heraus, dass der Eindruck, den Protagonisten eines Romans "zuzuhören", nicht nur durch die Tatsache vermittelt wird, dass diese ein peruanisches Spanisch sprechen, sondern auch dadurch, wie ihre Rede im literarischen Diskurs präsentiert und markiert wird.

Donner votre avis

Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa

Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa

Literary strategies to represent orality in the novels of the peruvian author Mario Vargas Llosa are at stake in this essay. Based on the results of research on orality and literacy, the book shows how Mario Vargas Llosa is able to transpose character...

Donner votre avis

Titre Dargestellte Mündlichkeit in Romanen von Mario Vargas Llosa
Édition Première édition
Auteur Susanne M. CADERA
ISSN 0075-6520
Numéro 80
Langue Allemand
Éditeur Librairie Droz
Date de première publication du titre 01/05/2002
 
Support Livre broché
ISBN-13 978-2-600-00661-3
GTIN13 (EAN13) 9782600006613
Référence 19-80
Date de publication du format 01/05/2002
Nb de pages 0 - 322
Format 16 x 24 cm
Poids 650 gr
©2013-2019 Librairie Droz