Normes typographiques

 

Remarques générales

• Nous vous recommandons d'utiliser une police du type « Times New Roman » ou « Garamond », disponible sur tout type de système d'exploitation (Mac ou PC) pour composer votre ouvrage.
• Quant à la taille, vous choisirez du 11 pts avec un interligne simple.
• Les notes de bas de page seront dans une taille inférieure, 9 pts.
• Les appels de notes se placent ainsi (en exposant):
bonjour1. bonjour2, bonjour3: bonjour4; bonjour ?5 bonjour !6 «bonjour»7. «Bonjour.»8 etc.9 
• Trait d'union: utiliser le petit tiret sans espace ni devant ni derrière.
• Utiliser le tiret moyen pour séparer des segments de phrase. Mettre une espace normale devant et derrière.
• oe: œ (ex. sœur, cœur, etc).
• Ne pas insérer de doubles espaces dans le texte. Veiller également à supprimer l'espace avant un retour. Vérifier aussi qu'il n'y ait pas d'espace avant un nouveau paragraphe.
• Supprimer l'espace après l'ouverture d'une parenthèse et avant la fermeture de celle-ci. Idem pour les crochets.
• Utiliser les exposants lorsque le cas se présente (pour les siècles, les abréviations, etc.).
• Séparer par une espace insécable p., fol., et le numéro suivant. Exemple: p. 4 et non p.4, fol. 4 et non fol.4. (Le raccourci dans word est « Majuscule+ctrl+espace »).
• Les numéros des siècles s'écrivent en chiffres romains et en petites capitales : XVIe siècle et non 16e siècle, XIXe siècle et non 19e siècle.
• Toutes les locutions latines doivent être signalées en italique, ex : a priori ou à priori, Ibid., sq., op. cit.
• La ponctuation après un mot en italique doit revenir en romain.
• Uniformiser les abréviations (BnF, PUF, etc.).

• Les majuscules doivent être accentuées.


 


Citations

• Pour les citations, toute modification ou suppression de texte à l'intérieur de la citation doivent être signalées par […].
• Pour les citations courtes, utiliser impérativement les guillemets typographiques français, soit: «…».
• Pour une citation à l'intérieur d'une citation, utiliser des doubles guillemets anglais: " " , puis des guillemets anglais simples ' ' pour une citation de troisième rang. Donc : « " ' ' " ».
• Pour les citations longues, utilisez un corps inférieur (si le texte est en 11 pts, la citation sera en 10 pts) et augmenter le retrait à gauche, par exemple 5 mm.


Présentation des références bibliographiques :

Pour les bibliographies longues, il faudra hiérarchiser les références ( expl. : Sources ; Ouvrages de références ; Etudes ; ....).

Les références seront classées par ordre alphabétique :


- Monographie papier
Auteur (Prénom NOM) ou (NOM, Prénom) , Titre de l'ouvrage, Lieu d'édition, Éditeur commercial, année de publication (Titre de la Collection, n° de la collection).

LOCHERT, Véronique, L'écriture du spectacle, Genève, Droz, 2011 (Travaux du Grand Siècle, 33).

- Edition
Auteur (Prénom NOM) ou (NOM, Prénom) , Titre de l'ouvrage, éd. Editeur, Lieu d'édition, Éditeur commercial, année de publication (Titre de la Collection, n° de la collection).

Jean BODIN, Colloquium heptaplomeres de rerum sublimium arcanis abditis, éd. François Berriot, Genève, Droz, 1984 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 234).

- Article de périodique papier
Auteur (Prénom NOM) ou (NOM, Prénom), « Titre de l'article », Titre du périodique, volume, numéro (année de publication), pagination.

DEMONET, Marie-Luce, « L'invraisemblable semaine », Cahiers Textuels 13 (1993), p. 175-194.

- Ouvrage collectif
Titre, Édition (Prénom Nom), Lieu d'édition, Éditeur commercial, année de publication (Titre de la Collection, n° de la collection).

Interpretazioni veneziane, éd. David Rosand, Venise, Arsenale editrice, 1984.

- Monographie électronique
Auteur de l'ouvrage, Titre de l'ouvrage [ en ligne ], Édition, Lieu d'édition, Éditeur commercial, année de publication, nombre de pages. Disponible sur : <URL> (date de consultation).

 

Présentation des notes de bas de page

La présentation des notes infrapaginales doit impérativement être uniformisée selon les normes en vigueur :


- Monographie
Prénom Nom, Titre, Lieu, Édition, année, pages.

Marc Angenot, Les Champions des femmes, Montréal, Presses Universitaires de Québec, 1977, p. 102-156.

- Article de périodique
Prénom Nom, « Titre de l'article », Titre de la revue, Numéro (année), pages.

Françoise Charpentier, « De Délie à Microcosme », Cahiers Textuels 3 (1987), p. 35-42.

- Article dans un collectif
Prénom Nom, « Titre de l'article », dans Titre du collectif, éd. Editeur (Prénom Nom), Lieu d'édition, Éditeur commercial, année de publication, pages.

Jaynie Anderson, « Pietro Aretino and Secred Imagery », dans Interpretazioni veneziane, éd. David Rosand, Venise, Arsenale editrice, 1984, p. 275-290.

- Site Internet
Prénom Nom , Titre, Editeur ou dépositaire du site, Internet, date d'accès au site, URL.

• Uniformiser les indications de pages en respectant le même protocole du début à la fin de votre manuscrit, ex.: p. 4, p. 4-10 (et non pp. 4-10).
De même pour les versets, ex.: v. 4, v. 4-10 (et non vv. 4-10).

• Uniformiser les abréviations, ex.: op. cit., ibid., etc.

 

Rappel sur l'usage des locutions latines
Locution Abréviation Emploi
confer
cf. Indique au lecteur qu'il doit se référer à ce qui suit.
et alii et al.
S'emploie pour indiquer que l'ouvrage cité est écrit par plus de trois auteurs. Ex : Auteur 1, Auteur 2, Auteur 3, et al.
ibidem ibid. Peut remplacer une référence déjà donnée, mais à condition qu'elle soit citée dans le renvoi qui précède immédiatement.
idem id. Peut remplacer un nom d'auteur (et non un titre), à condition qu'il soit cité dans le renvoi qui précède immédiatement.
id est i.e. S'emploie indifféremment à la place de "c'est-à-dire".
infra infra
Renvoie le lecteur à un passage qui se trouve plus loin dans le texte.
loco citato loc. cit. Renvoie à une référence bibliographique déjà citée de façon complète et qui se trouve à proximité.
nota bene N.B. Attire l'attention sur un point important.
opere citato op. cit. Précédé du nom de l'auteur, renvoie à une étude ou à un article de cet auteur déjà mentionné plus haut. On fera attention à éviter toute ambiguïté (surtout si l'on se réfère dans le dossier à plusieurs ouvrages d'un même auteur).
passim
passim S'emploie pour indiquer que l'on renvoie à plusieurs passages et évite d'avoir à en préciser l'exacte localisation.
sequiturque sq. Complète un numéro de page par la page suivante. Ex. : " p. 37 sq. "
sequunturque sqq.
Complète un numéro de page par les pages suivantes. Ex. : " p. 94 sqq. "
sic sic Placé entre parenthèses à la fin d'une phrase ou d'une expression pour préciser que ce qui est cité précédemment n'a pas été modifié.
supra supra Renvoie le lecteur à un passage qui se trouve plus haut dans le texte.

Corrections

Toutes les corrections doivent être effectuées en marge au stylo sur un jeu d'épreuves à retourner complet, avec le manuscrit, à la Librairie Droz.


©2013-2018 Librairie Droz