L'imaginaire des langues View full size

L'imaginaire des langues

Représentations de l'altérité linguistique et stylistique (XVie-XVIIIe siècle)

Edited by Sabine LARDON, Michèle ROSELLINI

0.00 CHF tax incl.

Dans son acception conceptuelle large, qui se développe depuis la fin du XIXe siècle, la notion d’imaginaire s’est étendue ces deux dernières décennies au champ de la linguistique. L’imaginaire des langues a suscité des recherches novatrices portant aussi bien sur l’historiographie du discours de promotion de la langue française et sur les représentations des styles littéraires, que sur le pluri- et multilinguisme dans les territoires de la francophonie ou encore la pratique des langues régionales. L’on ne peut toutefois envisager un imaginaire identitaire, quel que soit son champ d’application, sans le penser en regard d’une altérité linguistique. Or, entre le début du XVIe siècle et la fin du XVIIIe, se développe une intense réflexion sur les langues suscitée par la convergence de divers faits politiques et culturels : reconnaissance en Europe des langues vernaculaires comme langues nationales, concurrence du latin comme réceptacle et véhicule de la culture lettrée, confrontation avec les langues « exotiques » mises en lumière par la vaste entreprise de colonisation et d’évangélisation des espaces amérindien, asiatique et africain. Autant de situations propices à la perception d’une altérité dans la mise en contact des langues que de cas constitutifs de l’identité linguistique. Cette tension entre identité et altérité affleure dans les traités de l’époque destinés à promouvoir la langue vernaculaire ou, au contraire, à légitimer la diversité linguistique. Elle s’éclaire aujourd’hui, dans un anachronisme fécond, des réflexions sur la polyglossie et le multiculturalisme. Elle se prolonge, ou se redouble, à l’intérieur du même espace linguistique, par les partis pris lexicaux, stylistiques, génériques qui constituent autant de langages singuliers diffractant en de multiples éclats une même langue. Ce volume permettra dès lors d’explorer le champ de déploiement de l’imaginaire des langues, dans ses modes de représentation de l’altérité linguistique, sur un plan à la fois linguistique, culturel et littéraire, qu’il s’agisse de revendiquer, voire de construire, une langue identitaire et distinctive, d’accepter ou de refuser la pluralité linguistique, d’envisager dans la rivalité ou l’harmonie la langue de l’autre ou encore de construire par l’écart ou l’acquisition une identité linguistique.


Write your review

L'imaginaire des langues

L'imaginaire des langues

Dans son acception conceptuelle large, qui se développe depuis la fin du XIXe siècle, la notion d’imaginaire s’est étendue ces deux dernières décennies au champ de la linguistique. L’imaginaire des langues a suscité des recherches novatrices...

Write your review

TABLE DES MATIERES

Sabine Lardon, Michèle Rosellini
Introduction

I. Les mythes fondateurs
Sabine Lardon
Cultiver la langue : défense de la langue vernaculaire et métaphore horticole en France au XVIe siècle.

Véronique Ferrer
« La langue de Canaan » : une nouvelle langue sacrée ?

Michèle Clément
Dire ce que la langue ne peut pas dire : l’expérimentation d’une langue mystique en français vers 1520.

Élise Pavy
Le mythe des hiéroglyphes au XVIIIe siècle : la langue et la crypte.

II. L’imaginaire des langues au défi du plurilinguisme

Ariane Bayle
Nommer la vérole. Quelques enjeux linguistiques et littéraires d’une maladie nouvelle au XVIe siècle.

Gilles Guilhem Couffignal
Autour de l’imaginaire linguistique « gascon ».

Bénédicte Louvat-Molozay
Diglossie et représentation de la diglossie dans le Théâtre de Béziers.

Michel Jourde
Qu’y a-t-il d’imaginaire dans le Thresor de l’histoire des langues de cest univers de Claude Duret (1613) ?

III. L’imaginaire linguistique et stylistique comme marque de fabrique des genres

Florence Bonifay
L’imaginaire groupal autour de la « Pléiade ».

Céline Paringaux
La représentation des langues sur la scène comique à l’âge classique.

Michèle Rosellini
Comment nommer « la chose » ? Puissance imaginaire de l’obscénité verbale dans les écrits licencieux du XVIIe siècle, du satyrique au galant.

Mathieu Bermann
« Vieux langage » et érotisme dans les Contes de La Fontaine.

Audrey Faulot
Présence et absence de la formation linguistique dans quelques romans-mémoires (1731-1750) : des styles « épistémologiques » ?

Bibliographie indicative

Title L'imaginaire des langues
Subtitle Représentations de l'altérité linguistique et stylistique (XVie-XVIIIe siècle)
Edition First Edition
Volume 15
Edited by Sabine LARDON, Michèle ROSELLINI
Collection Cahiers du GADGES
ISSN 1950-974X
Issue 53
Language Français
Title First Published 06/13/2019
Includes Bibliography
 
Format Paperback/softback
ISBN-13 978-2-364-42081-6
GTIN13 (EAN13) 9782364420816
Reference no. 53-15
Publication Date 06/13/2019
Nb of pages 322
Dimensions 160 x 238 cm
Weight 660 gr
©2013-2019 Librairie Droz