Librairie Droz (Hors Euro/Suisse)

De lingua et linguis

Traduire. Tradurre. Translating

Vie des mots et voies des œuvres dans l'Europe de la Renaissance

Librairie Droz | Travaux d'Humanisme et Renaissance n° DCXXXIV

Ce volume étudie les expériences de traduction dans la première modernité, entre XVe et XVIIe siècles, en partant de la traduction dite « horizontale », celle qui concerne les langues vulgaires entre elles et le neo-latin. En effet, ce type de traduction e…
Langues hybrides: expérimentations linguistiques et littéraires (XVe-début XVIIe siècle)

Hybridsprachen: Linguistische und literarische Untersuchungen (15.−Anfang 17. Jh.)

De lingua et linguis n° DXCVIII

Au cœur des contextes plurilingues et de l’effervescence linguistique de la période allant du XVe au début du XVIIe siècle, la langue d’art jouit d’un statut à part. Déployée aux extrêmes limites de la langue d’usage, remarquable par les rapports comme par…
Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme

Städte im Schnittpunkt der Sprachen (16.-17. Jahrhundert). Antwerpen, Hamburg, Mailand, Neapel und Palermo

Librairie Droz | De lingua et linguis n° DXCIII

La pluralité des langues dans ses diverses facettes – individuelle (plurilinguisme) ou sociale (multilinguisme), ancrée dans les institutions ou pratiquée spontanément –, loin de dater d’aujourd’hui, est un phénomène omniprésent dans les sociétés anciennes…
Les cours comme lieux de rencontre et d'élaboration des langues vernaculaires à la Renaissance (1480-1620)

Höfe als Laboratorien der Volkssprachigkeit zur Zeit der Renaissance (1480-1620)

Librairie Droz | De lingua et linguis n° DLXV

Poursuivant la collection De lingua et linguis, ce volume analyse d’un côté des lieux, la cour impériale de Maximilien Ier, celle de François Ier, la cour d’Espagne, la cour de l’électeur du Palatinat à Heidelberg, la cour ducale de Munich, mais aussi les …
Les mots de la guerre dans l'Europe de la Renaissance

Librairie Droz | De lingua et linguis n° DLIV

Cet ouvrage s’intéresse à la terminologie des mots appartenant aux domaines militaires (armes, artillerie, fortifications, etc.), qu’ils concernent les professionnels de la guerre, les juristes du droit de la guerre ou les acteurs politiques, selon les lan…
Imprimeurs et libraires de la Renaissance. Le travail de la langue

Sprachpolitik der Drucker, Verleger und Buchhändler der Renaissance

Librairie Droz | De lingua et linguis n° DXLIX

La série De lingua et linguis analyse différents « laboratoires » dans lesquels les langues vernaculaires européennes, au début de l’époque moderne, s’élaborent, s’unifient, se normalisent, se développent, s’érigent en langues d’art. Le premier volume est …
l'amorevolezza verso le cose Italiche. Le livre italien à Paris au XVIe siècle

Droz | De lingua et linguis n° DXXXVI

Des Rime d’Amomo (1535) aux oraisons funèbres sur la mort de Henri IV (1610), les imprimeurs-libraires parisiens publient une centaine d’ouvrages en langue italienne. Cette production, élaborée pour l’essentiel par des Italiens de l’entourage royal et des …