Textes théoriques et méthodologiques View full size

Textes théoriques et méthodologiques

Edited by Etienne KARABÉTIAN

0.00 CHF

Leo Spitzer, an Austrian Romanist and stylist who died in 1960, distinguished himself through stylistic renewal that went beyond the four classical levels of linguistic description (phonetics, morphology, lexicon, and syntax). This text brings together his main theoretical and practical works, as well as a number of polemical responses to his work and accusing texts.

Write your review

Textes théoriques et méthodologiques

Textes théoriques et méthodologiques

Leo Spitzer, an Austrian Romanist and stylist who died in 1960, distinguished himself through stylistic renewal that went beyond the four classical levels of linguistic description...

Write your review

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

PRÉSENTATION DES TEXTES PUBLIÉS DANS CE VOLUME

REPÈRES BIOGRAPHIQUES

TEXTES DE LEO SPITZER

(par ordre chronologique)
1. Sur l’interprétation langagière des oeuvres d’art littéraires (Zur sprachlichen Interpretation von Wortkunstwerken), Neue Jahrbücher für Wissenschaft und Jungendbildung, 6, 1930, p. 632-650
Traduit de l’allemand par Guillaume Plas
2. Les théories de la stylistique (en français), Le Français moderne, 20, 1952, p. 160-168 [Réponse à l’article de Charles Bruneau paru dans Romance Philology, n° 6, 1951, p. 1-17. La contribution de Charles Bruneau est donnée en annexe]
3. Ma stylistique (La mia stilistica), La Cultura Moderna, 17, 1954, p. 17-19
Traduit de l’italien par Anne-Marie Chabrolle-Cerretini
4. Stylistique et critique littéraire (en français), Critique, 98, 1955, p. 595-609
5. Le facteur individuel dans l’innovation linguistique (The Individual Factor in Linguistic Innovations), Cultura Neolatina, 16, 1956, p. 71-89
Traduit de l’anglais par Nathalie Vincent-Arnaud
6. Réponse à une critique (Riposta a una critica), Convivium, 5, 1957, p. 599-603
Traduit de l’italien par Anne-Marie Chabrolle-Cerretini
7. Le langage de la poésie (Language of Poetry), Language: An Enquiry into its Meaning and Function, ed. Ruth Nanda Anshen, Science and Culture Series 8, New York, Harper, 1957, p. 201-131
Traduit de l’anglais par Nathalie Vincent-Arnaud
8. Développement d’une méthode (Sviluppo di un metodo), Cultura Neolatina, 1960, p. 109-128 Version abrégée dans Ulisse, 6, 1960 [p. 26-33]
Traduit de l’italien par Anne-Marie Chabrolle-Cerretini
9. Les études de style et les différents pays (en français), Langue et littérature. Actes du VIIIe Congrès de la Fédération Internationale des Langues et littératures modernes, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie
et Lettres de l’Université de Liège, Fasc. 161, Paris, Les Belles Lettres, 1961, p. 23 -29

ANNEXES

10. Leo SPITZER
Explication linguistique et littéraire de deux textes français (en français), Le Français moderne, 3, 1935,
p. 315-323 ; 4, 1936, p. 37-48
11. Jean HYTIER
La méthode de M. Leo Spitzer (en français), Romanic Review, XLI-1, 1950, p. 42-59
12. Charles BRUNEAU
La stylistique (en français), Romance Philology, 5, 1951, p. 1-14
13. Michael RIFFATERRE
Réponse à M. Leo Spitzer : Sur la méthode stylistique (en français), Modern Language Notes, 73, 1958,
p. 474-480
14. Henri PEYRE
Avant-Propos du volume Studia Philologica et litteraria in honorem L. Spitzer (en français), Bern, Francke Verlag,
1958, p. 7-9

NOTICES NÉCROLOGIQUES

15. Gustav SIEBENMANN
Leo Spitzer (1887-1960) (en français), Vox Romanica, t. XIX, 1960, p. 408-418
16. René WELLEK
Leo Spitzer (1887-1960), Comparative Literature, 12, 1960, p. 310-334
Traduit de l’anglais par Isabelle Collombat
17. Helmut HATZFELD
Notice nécrologique de Leo Spitzer (Necrology : Leo Spitzer (1887-1960)), Hispanic Review, t. XXIX, 1961, 54-57
Traduit de l’anglais par Simone Delesalle
18. Gianfranco CONTINI
Tombeau de Leo Spitzer, Paragone, t. XII, 1961, repris dans Varianti e altra linguistica, una raccolta di saggi, 1938-1968,
Torino, Einaudi, 1970, p. 651-660
Traduit de l’italien par Louis Watier

BIBLIOGRAPHIE

INDEX NOMINUM

INDEX DES OUVRAGES ET ARTICLES CITÉS

INDEX RERUM
Title Textes théoriques et méthodologiques
Edition First Edition
Volume 68
By (author) Leo SPITZER
Edited by Etienne KARABÉTIAN
Collection Titre courant
ISSN 1420-5254
Issue 41
Language Français
Publisher Librairie Droz
Title First Published 10/31/2019
Includes Index; Bibliography
 
Format Paperback/softback
ISBN-13 978-2-600-00568-5
GTIN13 (EAN13) 9782600005685
Reference no. 41-68
Publication Date 10/31/2019
Nb of pages 400
Dimensions 120 x 190 cm
 
Format PDF
ISBN-13 978-2-600-10568-2
GTIN13 (EAN13) 9782600105682
Reference no. 41-68-PDF
Publication Date 10/31/2019
Nb of pages 400
 
Format Paperback/softback + PDF
ISBN-13 978-2-600-20568-9
GTIN13 (EAN13) 9782600205689
Reference no. 41-68-LOT
Publication Date 10/31/2019
Nb of pages 400
Dimensions 120 x 190 cm
©2013-2019 Librairie Droz